Frederike pikkusiskonsa kanssa.
Frederike Hofmann, saksalainen vaihto-oppilas, valaisee kouluamme kauniilla hymyllään ja positiivisuudellaan seuraavaan lukuvuoden ajan. Hän saapui Suomeen heinäkuun lopussa ja viipyy vieraanamme kymmenen kuukautta. Haastattelijan saksan kielen taito rajoittuu “danke”-sanaan, joten virallisena kielenä käytimme haastattelussa englantia. Vaikka sinun englantisi olisi kuitenkin vielä kesäterässä, ei hätää! Löydät sivua alaspäin rullaamalla saman haastattelun myös valmiiksi käännettynä.
Frederike Hofmann, a German exchange student, will light our school for a year with her beautiful smile and positive attitude. She arrived in Finland in the end of July and her stay will last for ten months.
Hometown in Germany:
Düsseldorf
What is your host family like?
In three words? Wonderful, warm, funny.
What are your hobbies?
My hobbies are playing the piano, singing and taking photos. I also did gymnastics for many years, but I quit it couple of years ago. Then I took up “Rhönrad”, where you do gymnastics on a big wheel with ladders.
How long have you been photographing?
I started taking pictures as soon as I was old enough to hold my mum’s camera. But I have been making real projects for three years. (Check out photos Frederike took for Hyve!)
Your Facebook cover picture is really cool! You are in the picture with a huge elephant. Where was the picture taken and what was going on in it?
Kiitos. :) Actually the elephant is really small. She just looks big because I’m not that tall ;) and because there are no things for a comparison. The photo was taken in a zoo in Germany where I worked, and in the photo I wash my favorite elephant Svenie. At the moment she’s pregnant and when I come back in summer 2014, she’ll get her baby!
Apparently you have a boyfriend back home in Germany. How long have you been together and do you miss him a lot?
We have now been together for a year and a half. Sometimes I miss him of course! But I’ve been really busy here and I have found many new friends so that there hasn’t been much time to miss Germany.
How are you going to keep in touch with him?
That’s a little bit crazy! :D Every Sunday is my Germany-day. That means only on this day of the week I’m allowed to answer calls and messages from Germany. So we Skype about every second weekend.
Have you traveled a lot?
Oh yes, I think so. I have been in Spain, Italy, Austria, England, Denmark, France (short exchange), Switzerland, Thailand, The Netherlands and Belgium. I have also visited a lot of cities in Germany! In my room in Germany I have a really big map of the world with small flags pointing where I have already been and where I want to go!
What is your all-time favorite country?
Uhm… Before I came here it was France. But that changed! ;)
Why did you choose to come to Finland?
I chose Finland because of the landscape and nature. You can take stunning photos even on your way to school! And because of the people.
What is the most beautiful place you have ever visited?
“Ko Chang”- a Thai island. So beautiful!
One thing you will definitely do before you die: Parachuting
Do you have a motto, what is it?
“There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.” (Albert Einstein)
If you could be whoever in the world you wanted for a day, who would you like be?
I would be God. I think that would be an interesting day…
“Hyve”, the name of this online magazine, means a virtue. What is your best virtue?
I think ’believing’ is my best quality… Believing in whatever I want: myself, God… Everything!
If somebody asked you to try ice hole swimming, would you try it?
Tietenkin!
What do you think of a guy wearing traditional “lederhosen”?
I think I just saw these guys on Oktoberfest and on my holidays in Switzerland. There’s nothing typical in “lederhosen” in Germany so in my opinion it’s just funny :D
What did you know about Finland before you arrived here?
The people are shy (True!). The teacher-students -relationship is very relaxed (True!). Finnish is hard (Not harder than other languages…). Finnish people eat “pulla” (True! I love pulla!) and every thursday pea soup (False!).
What are the best and the worst experiences you have had in Finland so far?
The best things for me are the smallest.
When my “äiti” here smiles at me and says: “I’m so happy that I have a German daughter!
And when my sister says: “You can leave your shoes next to the door. This is your home now!”
Or just when a stranger at school smiles at me. These small things make me so happy!
The worst things are the moments when I have to accept, that some people don’t want to be my friends.
What do you expect the most of your year?
Finding a lot of friends, being more self-confident and learning Finnish are my most important goals at the moment.
Frederike pesemässä Svenietä Saksalaisessa eläintarhassa.
Kotikaupunki Saksassa:
Düsseldorf
Millainen isäntäperheesi on?
Kolme sanaa? Ihana, lämminhenkinen, hauska.
Mitä harrastat?
Soitan pianoa, laulan ja otan valokuvia. Harrastin voimistelua monta vuotta, mutta lopetin sen muutama vuosi sitten. Sen jälkeen aloitin ”rhönradin, rengasvoimistelun”, jossa voimistellaan jättimäisillä renkaan muotoon taivutetuilla tikkailla.
Kuinka kauan olet valokuvannut?
Otin ensimmäiset valokuvani heti, kun olin tarpeeksi vanha pitelemään äitini kameraa. Kunnollisia projekteja olen tehnyt nyt kolme vuotta. (Käy katsomassa Frederiken Hyveeseen ottamat upeat kuvat!)
Kansikuvasi Facebookissa on tosi hieno! Olet kuvassa jättikokoisen norsun kanssa. Missä kuva on otettu ja mitä siinä tapahtuu?
Kiitos. :) Oikeasti norsu on tosi pieni. Se vain näyttää isolta, koska itse en ole niin hirmuisen pitkä ;) ja koska kuvassa ei ole mitään vertailukohdetta. Kuva on otettu Saksalaisessa eläintarhassa, jossa olin töissä, ja pesen siinä suosikkinorsuani Svenietä. Tällä hetkellä se on raskaana, ja kun menen takaisin kesällä 2014, Svenie saa pikkunorsun.
Sinulla ilmeisesti on poikaystävä kotona Saksassa. Kuinka kauan olette olleet yhdessä ja ikävöitkö häntä paljon?
Olemme olleet yhdessä nyt puolitoista vuotta. Joskus kaipaan häntä – tietysti! Olen kuitenkin ollut täällä tosi kiireinen ja olen saanut paljon uusia ystäviä, joten minulla ei ole ollut paljoakaan aikaa ikävöidä Saksaa.
Miten aiot pitää yhteyttä häneen?
Tämä on itse asiassa aika hullu juttu! :D Joka sunnuntai on Saksa-päiväni. Se tarkoittaa, että vain kyseisenä viikonpäivänä saan vastata viesteihin ja soittoihin Saksasta. Se tarkoittaa, että skypetämme suurin piirtein joka toinen viikonloppu.
Oletko matkustellut paljon?
Oi kyllä, luulen niin. Olen matkustellut Espanjassa, Italiassa, Itävallassa, Englannissa, Tanskassa, Ranskassa (lyhyt opiskelijavaihto), Sveitsissä, Thaimaassa, Alankomaissa ja Belgiassa. Olen myös käynyt monissa Saksan kaupungeissa! Huoneessani Saksassa minulla on seinällä todella iso maailmankartta, jossa minulla on pieniä lippuja osoittamassa missä olen jo käynyt ja minne haluan mennä!
Mikä on kaikkien aikojen suosikkimaasi?
Hmm… Se oli Ranska, ennen kuin tulin tänne. Mutta nyt se on vaihtunut! ;)
Mikä on kaikista kaunein paikka, missä olet ikinä ollut?
Ko Chang, joka on thaimaalainen saari. Se on niin kaunis!
Miksi päätit tulla juuri Suomeen?
Valitsin Suomen maisemien ja luonnon takia. Täällä voin ottaa upeita valokuvia jopa koulumatkallani! Ja myös ihmisten takia.
Yksi asia minkä aiot ehdottomasti tehdä ennen kuolemaasi:
Laskuvarjohyppy
Onko sinulla mottoa, ja jos on niin mikä?
“On olemassa vain kaksi tapaa elää. Ensimmäinen tapa on elää niin kuin mikään ei olisi ihmeellisestä. Toinen tapa taas on pitää kaikkea ihmeellisenä.” (Albert Einstein)
Kuka olisit, jos voisit olla yhden päivän ajan kuka ikinä haluaisit?
Olisin Jumala. Luulen, että siitä tulisi mielenkiintoinen päivä…
Hyve tarkoittaa eettisesti arvokasta inhimillistä ominaisuutta tai luonteenpiirrettä. Mikä on sinun suurin hyveesi?
Luulen, että uskominen on paras ominaisuuteni… Uskominen mihin ikinä haluankaan: itseeni, Jumalaan… Kaikkeen!
Suostuisitko, jos joku ehdottaisi sinulle avantouintia?
Tietenkin!
Mitä ajattelet miehestä, jolla on jalassaan perinteiset ”lederhosenit, nahkahousut”?
Taisin nähdä näitä miehiä Oktoberfesteillä ja lomaillessani Sveitsissä. Nahkahousut eivät ole mitenkään tyypillisiä Saksassa, joten ne ovat mielestäni hullunkurisia :D
Mitä tiesit Suomesta ennen tänne tuloasi?
Ihmiset ovat ujoja (Totta!). Opettajien ja oppilaiden välinen suhde on rento (Totta!). Suomen kieli on vaikeaa (Ei sen vaikeampaa kuin mikään muukaan kieli…). Suomalaiset syövät pullaa (Totta! Rakastan pullaa!) ja joka torstai on hernekeittopäivä (Tarua!).
Mitkä ovat parhaimmat ja huonoimmat kokemuksesi Suomessa tähän mennessä?
Parhaat asiat ovat niitä kaikista pienimpiä.
Kun isäntäperheeni äiti hymyilee minulle ja sanoo: ”Olen niin iloinen, että minulla on nyt saksalainen tytär!”
Ja kun siskoni täällä sanoo: “Voit jättää kenkäsi oven viereen. Tämä on sinun kotisi nyt!”
Tai kun tuntematon hymyilee minulle koulussa. Tällaiset pienet asiat tekevät minut tosi onnelliseksi!
Pahimpia hetkiä ovat ne, kun joudun hyväksymään, etteivät kaikki halua olla ystäviäni.
Mitä odotat eniten tulevalta vuodeltasi?
Tällä hetkellä tärkeimmät tavoitteeni ovat uusien ystävien saaminen, itsevarmuuden kasvattaminen ja suomen kielen oppiminen.
